Grupo Cultural de Teatro Comunitario. Boletín.

Boletín informativo del

GRUPO CULTURAL DE TEATRO COMUNITARIO

Shi’bdao

Vigilantes nocturnos

¿Que es Shi’bdao?. Según relata la leyenda zapoteca de la sierra norte del estado de Oaxaca, “Son las lucecitas que andan de noche repartiendo la fortuna a sus Tonas, para que tengan buena suerte y abundante cosecha del campo, principalmente el sagrado maíz. Un propósito del grupo Shi’bdao es recorrer todos los lugares posibles para repartir sus luces de sabiduría y de consciencia sobre la importancia del cultivo natural del maíz y el fortalecimiento de la lengua zapoteca.

Puesta en escena  Xhua dao, nako blao ka xnoaxhe

(Maicito, eres sagrado como la doncella)

La Diosa del Maíz

Síntesis de la obra: Xhua dao, nako  blao ka xnoaxhe (Maicito, eres sagrado como la doncella) La Diosa del Maíz

El maíz es “Dador de vida” y la mujer es dadora de vida, por eso la representa una doncella, porque la mujer es pureza y la grandeza que da vida al ser humano. Asimismo, la autoridad comunitaria tiene la responsabilidad de realizar los rituales de pedimentos a nuestra Diosa del Maíz a través de la Vara de Juramento, porque el maíz es sagrado igual que la Vara de Juramento es sagrada por el cabildo municipal y el pueblo en general, para que el sagrado maíz,  nunca hagan falta en los hogares de sus ciudadanos.

La obra pretende poner en la mesa de análisis, una visión mítica, educativa, cultural y crítica, que sirva para comprender los impactos nocivos de las ideas y prácticas externas introducidas en los pueblos originarios, partiendo de la situación actual de dependencia en la vida de los campesinos.

¿Qué es teatro comunitario?

Teatro comunitario, es un método artístico, cultural y educativo desde una visión comunitaria, que hemos desarrollado para reflexionar sobre un sinfín de temas que impactan nuestra vida como pueblos indígenas, tiene entre otros objetivos, el fortalecimiento de la lengua materna, el ritual como símbolo de permanencia de identidad de los pueblos originarios, y la revalorización de la vestimenta típica, la música y la danza tradicional.

Teatro comunitario es donde participan gente de la comunidad, niñas, niños, jóvenes, adultos, quienes conocen realmente la vida comunitaria y cuales son los fenómenos que los están afectando; donde permita que desde una abuelita monolingüe de una lengua originaria comprenda el contenido de la obra hasta un niño.

Objetivos

• Impulsar la educación comunal a través de teatro comunitario, como una metodología alternativa a la educación oficial
• Impulsar la creación y difusión de expresiones artísticas a través de teatro comunitario, fortaleciendo los conocimientos milenarios de los pueblos originarios.
• Fomentar la expresión artística desde la visión de la cultura comunal de los pueblos indígenas.
• Contribuir a la revalorización y reafirmación de los múltiples elementos culturales que conforman la identidad de los pueblos originarios, como base fundamental el fortalecimiento de la lengua zapoteca.

Se han impartido talleres y montaje de teatro comunitario con maestros, alumnos de diferentes instituciones y jóvenes de los pueblos originarios,  a  nivel estatal.

Creación colectiva: analizando temas de interés para la comunidad

Una vez analizando y quedando claro el tema, se inicia el diseño de las escenas que también se van acomodando conforme la aportación de los participantes; “La Diosa del maíz” se compone de cinco escenas, tituladas por orden de aparición: a) el ritual, con el himno Rey Condoy: b) la familia; c) siembra del maíz; d) asamblea comunitaria; y e) el casamiento, tocando la banda de música el jarabe de la sierra.

Historia del grupo:

El Grupo Cultural de Teatro Comunitario Shi’bdao (Vigilantes nocturnos) Nace en el 2008 con un grupo de jóvenes estudiantes y profesionistas radicados en la ciudad de Oaxaca, de diferentes regiones del estado, preocupados por fortalecer y revalorizar su identidad cultural, coordinados por Don Melitón Bautista Cruz y director del grupo, con el firme compromiso de seguir fortaleciendo el “Teatro Comunitario”, con una experiencia de 28 años, en este año 2010 retoma la actividad teatral con un grupo de jóvenes estudiantes del Centro de Bachillerato Tecnológico Agropecuario CBTA 109, extensión uno, ubicado en el municipio de San Juan Tabaá, distrito de Villa Alta, Oax. Los jóvenes estudiantes son de diferentes comunidades zapotecas de la variante xhon situados en la sierra norte; Mirna Areli Flores Revilla y Samuel Aquino Bautista de Villa Hidalgo Yalálag, Laura Gómez Chávez de Yetzecovi, Fabiola Santibáñez Cruz de Yetzelálag,  Nazario Bautista Mendoza y Melitón Bautista Cruz de San Juan Tabaá, actor, redactor y director de la obra y Promotor Cultural de la Unidad Regional Oaxaca de la DGCP – CNCA., con el correo electrónico melitabaa@hotmail.com tel part.. 01 951 – 13 2 40 06, Oficina. 01 951 –  5 0 1 0 2 30, y  01 951 – 50 1 04 63.

La finalidad del grupo teatral Shi’bdao es fortalecer y mantener viva la identidad cultural de los pueblos zapotecas, revalorando los conocimientos milenarios, como eje central está el desarrollo y fortalecimiento de la lengua materna a través de la tradición oral que ha mantenido durante miles de años la comunicación entre los pueblos circunvecinos, y el grupo teatral Shi’bdao ha tomado el teatro y la poesía como el método adecuado para su revalorización y su difusión..

Participación en diversos eventos culturales.

Fuimos invitados por la bióloga Tzinnia Carranza, Coordinadora Estatal del estado de Oaxaca del “Espacio del Encuentro de la Cultura Originaria A. C.” (EECO),  a participar en la “Décima Primera Feria Nacional de Tianguis Indígena”, en Dolores Hidalgo, Guanajuato y en el Segundo Festival Chontal que se llevó a cabo en la Playa Cangrejo, Morro Mazatlán, Oaxaca.

1.- Marzo 9 del 2010, en San Juan Tabaá, en la clausura del Segundo Encuentro Cultural Comunitario de los Pueblos Zapotecos, organizado por la Unidad Regional Oaxaca de la DGCP y la Secretaría de Cultura del Gobierno del Estado de Oaxaca..

2.- Marzo 26 del 2010, participamos en el Cuarto Encuentro de Teatro en la Calle realizada en la “Pérgola Sor Juana Inés de la Cruz” de la Casa de la Cultura Oaxaqueña. En el marco del “Día Internacional de Teatro.

3.- Marzo 27 del 2010 en San Pablo Guilá; Tlacolula, comunidad zapoteca del Valle de Oaxaca, fecha conmemorativa del “Día Internacional de Teatro”.

4.- Mayo 9 del 2010, fuimos invitados por la Secretaría de Cultura del Gobierno del Estado a participar en el festival “HUMANITAS”, en el Teatro Juárez, en la ciudad de Oaxaca, en donde el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI)  filmó la obra.

(Escena de la preparación de alimentos naturales que consumen la familia de los pueblos originarios)

5.- Mayo 10 del 2010, presentamos la obra en el Museo Rodolfo Morales, Ocotlán de Morelos, Oax.

6.- Julio 31 del 2010 en la ciudad de Dolores Hidalgo, Guanajuato, en la Décima Primera Feria Nacional de Tianguis Indígena, donde participaron diecinueve estados de la republica mexicana.

Foto de recuerdo

Después de presentar nuestra obra ante un gran público, y fue bien recibida, nos fuimos a tomar una foto de recuerdo frente al templo de Dolores, donde el cura don Miguel Hidalgo y Costilla, tocó la campana a las seis de la mañana del día dieciséis de septiembre de 1810 para reunir al pueblo y dar inicio al movimiento de la independencia mexicana, faltando un mes y medio para que se cumpla doscientos años de este acontecimiento histórico.

7.- Agosto 21 del 2010 participamos en el Segundo Festival Chontal en la Playa Cangrejo, Morro Mazatlán, Oaxaca. (Escena del conflicto entre la familia campesina y el joven migrante)

Agradecimientos a la: Fundación Alfredo Harp Helú; Unidad Regional Oaxaca de la DGCP – CNCA,  Dirección de la Escuela CBTA.109, extensión uno, ubicado en el municipio de San Juan Tabaá, Villa Alta, Oax., y “Espacio del Encuentro de la Cultura Originaria A. C.” (EECO) Tianguis Indígena

1. Jacquelin Torrecillas dice:

   29/01/2011 a las 21:35

   Hola, me encantó el artículo. Te felicito y espero que sigas escribiendo así. Saludos